测量翡翠手镯圈口的方法有以下几种：

直接测量法：使用直尺测量手掌最宽处（大拇指除外）的宽度，然后对照尺寸表确定翡翠手镯的圈口。

软尺测量法：使用软尺量出手掌上最宽处的周长（拇指与中指将手掌用力合拢），再对照尺寸表确定翡翠手镯的圈口。

试戴法：这种方法比较简单，直接到珠宝店试戴不同圈口的翡翠手镯，直到找到合适自己的圈口。

常见问题解答：

翡翠手镯圈口怎么算？
答：翡翠手镯圈口可以通过直接测量法、软尺测量法、试戴法等方法进行测量。其中，直接测量法是最简单的方法，但需要使用直尺；软尺测量法需要使用软尺，但不需要使用直尺；试戴法需要在珠宝店试戴不同圈口的翡翠手镯，直到找到合适自己的圈口。

翡翠手镯圈口尺寸表准吗？
答：翡翠手镯圈口尺寸表是一种参考工具，可以提供大致的尺寸范围。但是，每个人的手掌大小、骨骼形状都不同，因此测量结果可能会存在误差。因此，在选择翡翠手镯时，最好亲自到珠宝店试戴，以确保选择合适的圈口。

翡翠手镯圈口太小怎么办？
答：如果翡翠手镯的圈口太小，可以尝试使用以下方法扩大圈口：在手腕上套上保鲜膜，减少摩擦力；在热水中浸泡一段时间后，利用热胀冷缩的原理扩大圈口；或者使用润滑剂减少摩擦力。但是需要注意的是，这些方法都存在一定的风险和不确定性，最好到珠宝店寻求专业帮助。