中国最大翡翠原石交易市场在云南瑞丽。云南瑞丽由于临近缅甸，成为国内翡翠原石的主要交易市场之一。此外，广东平洲、四会以及揭阳等地的翡翠原石交易市场也较为知名。

在云南瑞丽，姐告玉城、珠宝街以及华丰国际商贸城等都是主要的翡翠原石交易市场。这些市场不仅提供翡翠原石的交易，还有成品翡翠的批发和零售。由于瑞丽翡翠原石市场的兴起，姐告玉城和珠宝街成为了翡翠原石和成品翡翠的集散地，吸引了来自全国各地的翡翠商人和游客前来采购。

在广东平洲，玉器街和玉器城是主要的翡翠原石交易市场。这些市场以销售翡翠原石和加工后的翡翠饰品为主，同时也提供其他珠宝玉石的交易。平洲的翡翠原石交易市场以中低档翡翠为主，但近年来也有一些高档翡翠的交易。

在四会，天光墟和万兴隆是主要的翡翠原石交易市场。这些市场以销售翡翠原石和成品翡翠为主，同时也有一些其他珠宝玉石的交易。四会的翡翠原石交易市场以中低档翡翠为主，但也有一些高档翡翠的交易。

在揭阳，主要以高档翡翠为主，市场有相当部分的中低档补货是从瑞丽通过拍卖加走私贩来的；在广州主要集中高档货和中档货，数量大价格也便宜；另外深圳和香港主要是高档精品货。

总的来说，中国最大翡翠原石交易市场在云南瑞丽，但其他地区的翡翠原石交易市场也各具特色和优势。