翡翠的种水大致可以分为以下几种：

玻璃种：玻璃种翡翠是最大级别的翡翠，也是水口最好的翡翠。玻璃种翡翠材质纯粹细致，结晶状，看上去比较清亮全透明，给人的觉得就好像夹层玻璃一般深入，归属于高端翡翠。

冰种：冰种翡翠表层的光滑度非常好，呈透明色或全透明情况，具备清爽似冰的特性，给人一种冰清玉莹的觉得。冰种翡翠常带有棉花状或时断时续的脉状缺陷，一般这类翡翠被称作蓝花冰。

豆种：豆种翡翠是翡翠中更为普遍的种类，色调多见翠绿色或翠绿色，艳丽靓丽，很是惹人喜爱。豆种翡翠的材质比较粗率，给人一种镜中花水中月的觉得，总体看起来欢快光亮，颇具魅力。

糯冰种：糯冰种的一般指的是翡翠的质地像半透明的糯米汤一样，它的透明比冰种翡翠要低，其内部结构朦胧不好分辨，给人的感觉不仅是浑浊而且还不够纯净。

糯种：糯种指的是翡翠的质地细腻，透明度低，呈现出半透明或不透明状，内部中存在不少分散的杂质，看上去浑浊不清，给人的感觉就像是煮熟的糯米汤。

干白种：干白种的透明度低，接近不透明的状态，颜色很浅，多为无色，表面上很粗糙，给人的感觉不润滑，整体看上去较为干涩，没有油润感。

芙蓉种：芙蓉种呈现出半透明状，质地细腻，手感润滑，通透性好，表面上有着很强的光泽度，十分耐看，有水润的感觉，整体看上去清淡柔和。

金丝种：金丝种的透明度好，内部中有绿色成丝状分布其中，彼此平行，看上去有着特殊的纹路，属于高端翡翠，有着很高的收藏价值。

请注意，以上分类仅供参考，翡翠的分类和命名并没有固定的标准，不同的分类方法可能存在一定的交叉和重叠。