和田玉和翡翠都是很好的玉石，但它们的特点和价值不同，因此无法简单比较哪个更好养。

和田玉是一种软玉，具有柔和的质地和温润的光泽，通常呈现出淡绿色或白色。和田玉具有较好的韧性和较低的硬度，适合制作薄身饰品和玉器。在佩戴和田玉时，需要注意避免硬物刮擦和碰撞，以保持其光泽和完整度。

翡翠是一种硬玉，具有较高的硬度和密度，通常呈现出绿色、红色、黄色等颜色。翡翠具有较好的耐久性和稳定性，适合制作高档饰品和收藏品。在佩戴翡翠时，需要注意避免高温、干燥和化学物质的影响，以保持其鲜艳的颜色和光泽。

因此，选择哪种玉石更好养，需要根据个人喜好、用途和佩戴习惯来决定。如果喜欢柔软、温润的质地和淡雅的颜色，可以选择和田玉；如果喜欢硬朗、鲜艳的颜色和高贵的气质，可以选择翡翠。无论选择哪种玉石，都需要定期清洁和维护，以保持其光泽和价值。

常见问题解答：

和田玉和翡翠哪个更贵？
答：和田玉和翡翠的价格因品质、产地、颜色等因素而异，无法简单比较哪个更贵。一般来说，高档翡翠的价格比高档和田玉更高一些，但中低档和田玉的价格则可能比中低档翡翠更高。

和田玉和翡翠哪个更容易碎？
答：和田玉的硬度较低，相对更容易碎。而翡翠的硬度较高，相对更耐久。因此，在佩戴和田玉时需要更加小心谨慎，避免碰撞和摔落。