翡翠原石有可能出现黄雾。黄雾是由于翡翠原石在生长过程中，受到了外界物质的侵入，形成了雾层，雾层的颜色有黄色、灰色等。黄雾的厚度从几十微米到几毫米都有，一般来说，雾层越厚，里面的玉肉就越细腻，种水也越好。

翡翠原石的雾层是判断其质量的重要指标之一，不同颜色的雾层对翡翠原石的质量有着不同的影响。黄雾的出现说明翡翠原石内部的铁元素含量较高，而铁元素含量的高低与翡翠原石的质量有着密切的关系。一般来说，铁元素含量越高，翡翠原石的质量就越好。

常见问题解答：

翡翠原石黄雾的厚度会影响翡翠的质量吗？
答：是的，翡翠原石黄雾的厚度会影响翡翠的质量。一般来说，雾层越厚，里面的玉肉就越细腻，种水也越好。但是，如果雾层太厚，可能会掩盖住翡翠原石内部的裂纹和瑕疵，影响判断翡翠原石的价值和质量。

翡翠原石黄雾的形成过程是怎样的？
答：翡翠原石黄雾的形成过程是翡翠原石在生长过程中，受到了外界物质的侵入，形成了雾层。这些外界物质可以是水、风、泥石等，但最常见的是铁元素。铁元素进入翡翠原石后，与内部的硅酸盐发生化学反应，形成氧化铁和硅酸铁等物质，这些物质聚集在一起就形成了黄雾。