翡翠手镯磨花并不一定是假的。

翡翠手镯磨花的原因有很多，包括天然因素、人为因素以及保养不当等。天然因素包括原石的纹理、裂痕以及加工过程中的瑕疵等；人为因素主要是因为佩戴过程中不当的摩擦和撞击；保养不当则是指翡翠手镯在佩戴过程中没有得到适当的保养，如长时间暴露在阳光下、接触化学物质等。

磨花并不代表翡翠手镯是假的，而是说明它在佩戴过程中受到了不同程度的磨损和损伤。磨花的程度因人而异，有些人可能因为佩戴方式不当或者保养不当而使手镯磨花严重，而有些人则可能因为佩戴方式得当或者保养得当而使手镯保持较好的状态。

因此，不能单凭翡翠手镯磨花来判断其真假。如果对翡翠手镯的真伪有疑问，最好请专业的鉴定机构进行鉴定。同时，在购买翡翠手镯时，也要注意选择正规的商家和合适的款式，以减少磨花的风险。

总之，翡翠手镯磨花并不一定是假的，而是说明它在佩戴过程中受到了不同程度的磨损和损伤。对于磨花的情况要理性看待，正确保养和佩戴可以减少磨花的风险。如果对翡翠手镯的真伪有疑问，最好请专业的鉴定机构进行鉴定。