翡翠不戴也需要保养。虽然不戴的翡翠不如戴的翡翠容易受到外界的影响，但是长期不保养也容易导致翡翠的水分流失，影响其美观度和价值。因此，对于不戴的翡翠，也需要进行保养。

翡翠的保养方法包括定期清洁、补水、保持适宜的温度和湿度等。定期清洁可以去除翡翠表面的污垢和灰尘，保持其洁净和美观。补水可以在一定程度上恢复翡翠的水分，防止其过于干燥。保持适宜的温度和湿度可以避免翡翠受到外界环境的影响，从而保持其稳定的品质。

另外，对于长期不戴的翡翠，还需要注意以下几点：

1.避免长期暴露在阳光下或者潮湿的环境中，因为这容易导致翡翠的水分流失和变色。

2.避免与硬物接触或者摩擦，因为这容易导致翡翠的表面受到损坏。

3.避免与化学物质接触，因为这容易导致翡翠受到腐蚀和变色。

4.最好将其放在专门的翡翠保养液或者婴儿油中保存，因为这可以保持翡翠的水分和光泽，延长其使用寿命。

总之，对于不戴的翡翠也需要进行保养，定期清洁、补水、保持适宜的温度和湿度等是必要的措施。同时，还需要注意避免外界环境的影响，以保持其稳定的品质和价值。