绿色：绿色又称为翠色，是翡翠中最常见且价值最高的颜色，其中常会混入少量黄色、蓝色、褐色等色调。由于绿色的多少、深浅、以及分布位置的不同，绿色在翡翠中的表现形式千变万化，丰富多样。因此，可把绿色翡翠大致分为四大类：正绿色、偏黄绿、偏蓝绿、灰蓝绿。 而这四大类又可再细分，比如正绿色中又可细分为祖母绿、艳绿(也叫翠绿)、秧苗绿、苹果绿。

祖母绿（正绿色）：颜色色调纯正、颜色浓艳，是绿色系列翡翠中的极品；

豆绿（偏黄绿）：色如青豆、微透明或不透明、翡翠中常见的颜色品种；

蓝水绿（偏蓝绿）：绿色中略带蓝色调，颜色较匀，透明至半透明；

油青绿（灰蓝绿）：绿色带蓝灰色调、颜色较深、暗沉、半透明。

白色：白色翡翠产量较其他色种产量偏多。上世纪末发现并产出的近无色或白色玻璃种、冰种翡翠，在短短十几年的时间中成百倍增长态势，不仅推涨了白色翡翠的价值，更一举打破绿色统治的翡翠世界。这种翡翠虽近无颜色，却质地细腻、透明如水，凭其带有起莹后的光感，灵秀非凡，成为翡翠收藏的新爱。

黑色：墨翠，指绿得呈黑，黑里又透着绿颜色的翡翠。真正的墨翠则很少且珍贵。

红色：红翡是红色翡翠的简称，是指以红色色调为主的翡翠，包括了黄红色、橙红色、褐红色、鲜红色等各种融有红色的翡翠。黄色：黄到褐黄色的翡翠。这些都是次生矿物褐铁矿表现的颜色，其色形、质地变化与红翡相似。

紫色：紫色翡翠也叫紫罗兰玉，行内习惯称“春”，这种非常特别的翡翠颜色一般都比较淡，好像紫罗兰花的紫色，因此得名。而其中既有绿色，又有紫色的翡翠称之为“春带彩”。紫色的翡翠两极分化得很厉害，种份很细腻、同时色彩浓艳的紫色翡翠价格上升得很厉害，和一般的颜色浅、暗、质地不细腻的紫色翡翠形成鲜明的对照，而且两者的差距越来越大。