翡翠辨别老坑新坑的区别：

1、看致密性，我们都知道老坑翡翠，它的内部晶体颗粒结构比较的紧密，而新坑翡翠由于翡翠形成的时间比较短，因此新坑翡翠内部结构，一般都比较疏松，因此，我们可以从这个角度来区分它们。

2、看表面光泽，一般来说，老坑的翡翠成品，它们经过抛光后，光泽感比较的强，而且看起来更加的灵动尖锐，而新坑的翡翠，它的光泽度看起来比较的平淡，也没有那么尖锐。

3、看硬度，由于老坑翡翠内部致密度比较的高，因此老坑翡翠它的硬度也是比较的高，而新坑翡翠由于形成的时间比较短，因此，它的硬度要比较的低，所以，很多有经验的雕刻师在雕刻或抛光翡翠的时候就可以通过硬度辨别出新老坑翡翠。

4、看透明度，我们都知道老坑翡翠，通常来说水头都是比较的好，而新坑翡翠的水头一般来说都是比较的差，一般来说，我们用肉眼就能区分。

翡翠的种和水分别指什么：

翡翠的种是说它的质地和结构，“水”指的是翡翠的透明度。

“种”指翡翠肉质的粗细还有种老嫩的程度。也就是看翡翠内部晶体颗粒粗细和晶体结合的致密程度，这也是翡翠价值评判的重要标准。而“水”就是翡翠的透光程度，在翡翠行业内流传着一句话叫作“内行看水头，外行看颜色“。

而“水”一般分为五种类型：全透明、透明、半透明、微透明和不透明。有足够水头的翡翠看起来晶莹剔透，水嫩透明。可以说，水头决定了翡翠透明度的高低。