翡翠的硬度、密度和折射率是翡翠的三个重要物理特征。

翡翠的硬度指的是其抵抗外来机械作用的能力，通常用摩氏硬度表示。翡翠的硬度较高，一般是在6.5-7.0之间，比常见的玻璃、钢铁等材料都要高。因此，翡翠不易被划伤或磨损，具有很好的耐久性。

翡翠的密度指的是其单位体积的质量，通常用克/立方厘米表示。翡翠的密度较高，一般在3.30-3.36之间，比大多数的玉石都要高。这使得翡翠具有一定的重量感，手感也比较沉稳。

翡翠的折射率指的是光线通过翡翠时发生折射的速度与在真空中的速度的比值。翡翠的折射率较高，一般在1.66-1.67之间，这也是翡翠具有很好的光泽和反光效果的原因之一。

常见问题解答：

翡翠的硬度、密度和折射率是如何测量的？
答：翡翠的硬度、密度和折射率是通过专门的仪器进行测量的。其中，硬度可以通过摩氏硬度计进行测量，密度可以通过比重液进行测量，折射率可以通过折射仪进行测量。

为什么翡翠的折射率越高越好？
答：翡翠的折射率越高，意味着光线通过翡翠时的速度越慢，反射和折射的效果也越好。因此，折射率越高的翡翠，其光泽和反光效果也越好，看起来更加亮丽、通透、有质感。

翡翠的硬度、密度和折射率与真假有什么关系？
答：翡翠的硬度、密度和折射率是鉴别翡翠真假的重要指标之一。通过测量这些物理特征并与标准数据进行比较，可以判断一块翡翠是否为真正的天然翡翠。如果这些物理特征与标准数据相差较大，则可能是人工合成或经过处理的翡翠。