翡翠冰种的硬度并不算大。虽然翡翠冰种属于硬玉类，但它的硬度在宝石级中算是比较低的。另外，翡翠冰种的硬度与玻璃的硬度不同，它与玻璃的硬度相比较更小。

翡翠冰种的硬度之所以会比玻璃低，是因为其形成过程中受到了地壳的压力和磨砺，使得其结构变得更加紧密，但同时也增加了其脆性。因此，在日常佩戴过程中，翡翠冰种饰品要避免与硬物接触，以免发生摩擦或碰撞导致表面损伤或碎裂。

针对一些用户关心的问题，以下是一些常见问题解答：

翡翠冰种容易碎吗？
答：翡翠冰种具有一定的脆性，但在日常佩戴过程中并不是特别容易碎。只要不与硬物接触或受到较大的外力撞击，一般不会有太大问题。

翡翠冰种需要经常保养吗？
答：翡翠冰种需要经常进行保养，以保持其光泽和延长其使用寿命。保养方法包括定期清洁、上蜡、涂抹保养油等。此外，避免长时间暴露于阳光下或高温环境中，以免造成热胀冷缩而导致体积变化。

翡翠冰种如何鉴别真假？
答：翡翠冰种的鉴别需要具备一定的经验和技巧。一般来说，真品的翡翠冰种颜色纯正、自然，质地细腻，透明度高，而假货则颜色鲜艳、质地粗糙、透明度低。此外，真品的翡翠冰种具有明显的翠性闪光，而假货则没有这种特征。

总之，翡翠冰种虽然硬度不算大，但只要在日常佩戴过程中注意保养和避免与硬物接触，就可以延长其使用寿命和保持其美观度。