翡翠的密度越高越好，因为密度高说明翡翠的质量和坚固程度较高。一般来说，密度高的翡翠在颜色、透明度和光泽等方面表现得更好，因此也更受市场欢迎。但是，对于不同类型和用途的翡翠，密度的要求也可能不同。

对于用于雕刻和各种精美的饰品的翡翠，较低密度的翡翠可能更适合，因为它们通常具有更迷人的颜色和外观。此外，一些翡翠爱好者追求翡翠的多样性和个性化，他们更喜欢具有特殊纹理和颜色的低密度翡翠。

然而，对于坚固耐用的翡翠饰品，如用于日常佩戴或传世的翡翠，选择较高密度的翡翠可能更合适。高密度翡翠具有更好的耐久性和收藏价值，更容易保持其投资价值。

需要注意的是，翡翠的密度并不是唯一的考量因素。在购买翡翠时，除了密度之外，还需要考虑其他因素，如颜色、透明度、形状等。不同的人对翡翠的需求因素可能也会有所不同，因此在选择翡翠时需要根据个人的喜好和需求做出决策。

总之，翡翠的密度是一个重要的考量因素，但并不是唯一的决定因素。在购买翡翠时，需要根据个人的需求和喜好综合考虑其他因素来做出决策。