翡翠的冰种老坑是指一种质地细腻、透明度高的翡翠，具有较高的硬度和良好的光泽，通常呈现出淡雅的绿色或蓝绿色，非常受消费者喜爱。

冰种老坑翡翠的矿物颗粒粗大且分布不均匀，看起来比较粗糙，但打磨后的翡翠表面呈现出独特的光泽和质感，具有较高的价值和观赏性。

此外，冰种老坑翡翠通常呈现出较为明显的翠性和色根，这也是其特点之一。翠性是指翡翠表面呈现出的类似晶体的小颗粒，而色根则是指翡翠表面颜色较为集中的区域。

在鉴别冰种老坑翡翠时，消费者需要注意以下几点：

1.观察翡翠的颜色和质地：冰种老坑翡翠的颜色通常比较均匀，不会出现明显的色块或色斑，而且其质地比较细腻，表面呈现出玻璃般的光泽。

2.观察翡翠的翠性和色根：冰种老坑翡翠的翠性和色根比较明显，这也是其特点之一。如果翡翠表面没有明显的翠性或色根，则可能是其他类型的翡翠或是经过处理的翡翠。

3.注意鉴别冰种老坑翡翠的真伪：市场上存在一些经过处理的冰种老坑翡翠，消费者需要注意鉴别真伪。可以通过观察翡翠的颜色、质地和翠性等方面来进行鉴别。

总之，冰种老坑翡翠是一种非常珍贵的宝石，具有独特的特点和价值。消费者在购买时需要注意鉴别真伪和特点，以确保选购到优质的冰种老坑翡翠。